El blog de Herr Neumann

MENSAJE PARA LAS FAMILIAS

2011-06-29T16:48:00.000-07:00

IMPORTANTE:

Mañana saldremos a las 16:00 de Isín. Nuestra llegada a Zaragoza está prevista para las 18:00 horas.

Muchas gracias por hacer posible un año más esta bonita experiencia para TODOS.

GRAN NÚMERO FINAL

2011-06-29T16:10:00.000-07:00

Hoy por la mañana la última presentación de Isín ha sido a cargo del Maestro de Ceremonias y de las Bailarinas Gemelas. Su número ha propiaciado una gran coreografía en la pista central de nuestra carpa. Baile y risas para despedir a los últimos personajes que han salido de la Cabina del Gran Circo de Isín.

Los oficios han terminado después de muchos días de dedicación por parte de los alumnos. Todos han pasado por cada uno de ellos y han trabajado los diferentes contrenidos. Con el de cocina hemos disfrutado de su trabajo en muchas meriendas; los blogueros han transmitido toda la información de la colonia a través de la red; el oficio de mantenimiento ha conseguido pintar la valla de Isín, ahí queda una nueva aportación para nuestro pueblo; el oficio de alemán ha conseguido que los alumnos sigan trabajando el idioma fuera del colegio, es muy chulo escuchar alemán en los rincones de este pueblo pirenaico; los granjeros han cuidado a los animales como si fueran el personal responsable, contarán muchas anécdotas cuando lleguen a casa.

Por la mañana también nos hemos despedido de nuestra piscina; en este caluroso verano ha sido una gozada darnos un chapuzón antes de comer o después de una larga excursión.

Para comer macarrones, costillas y melón. Un poquito de descanso y a preparar habitaciones y maletas. Los inspectores de orden y limpieza han pasado a visitar cada una de las casitas con la intención de ayudar a organizar las maletas. Tenemos que decir que lo han hecho realmente bien.

Por la tarde merienda a base de las galletas que han preparado los del oficio de cocina y leche. Depués, tiempo para acabar algún taller pendiente y escalada en nuestro rocódromo. Prácticamente todos los alumnos han escalado la vía de Isín; una pared de más de cuatro metros de altura. Para muchos de ellos su primera experiencia. Y es que como habreis podido comprobar, esta colonia está llena de primeras experiencias para ellos, y de muchas nuevas también para nosotros los profesores. Esto hace que el día a día sea muy educativo para todos.

Hemos cenado sopa, pescado y helado. Y después, Gran Fiesta de Despedida. Últimas compras de artículos de nuestros talleres y últimas risas con nuestro Buzón Risión; este veterano de Isín se cierra hasta el año que viene. Bailes, disfraces, fotografías, refrescos, patatas... y algún que otro llorico de pena por sentir que esto se termina. La ocasión lo merecía, y nos hemos acostado bastante más tarde que otros días.

Y esto ha sido todo querido público!!... todo lo que empieza tiene un final. La sensaciones un año más son díficiles de expresar desde este teclado que no entiende mas que de letras y no de sentimientos. Una mezcla extraña invade esta última noche de Isín, alegría, cansancio, felicidad, satisfacción, orgullo, ganas de volver a casa, cariño... y una gran duda dificil de despejar; ¿que pasará por las cabezas de nuestros alumnos después de haber experimentado nueve días de convicencia lejos de casa?. La respuesta sin duda está en su interior, y estamos convencidos que aunque ahora mismo no sean conscientes de todo lo que han vivido, esta experiencia les marcará para siempre. Como lo hace con nosotros año tras año.

El circo cierra sus puertas, los artistas vuelven al carromato y lo que es más importante, el público se marcha con una gran sonrisa en la cara.

Desde Isín, el equipo de profesores (Edith, Stefi, Damaris, Marta, María y Jorge) queremos agradecer al Colegio y a todas las familias participantes la confianza depositada en esta nueva edición de nuestra Colonia de Verano. Mañana a las 16 horas salimos de nuestro pueblo para regresar a casa.

Un saludo y feliz verano a todos.

SUPER FIESTA

2011-06-29T15:22:00.000-07:00

0:26

Isín termina la fiesta. Nos lo hemos pasado muy bien y esperamos volver el año que viene. Muchas gracias profesores por habernos hecho pasarlo tan bien estos nueve días. Os queremos mucho.

Las de sexto estamos tristes por no poder volver el año que viene. Una pena muy grande.

Nunca olvidaremos ISÍN.

Papás si algún día no nos véis llegar no os asustéis que de ISÍN no nos pensamos largar.

Julia, Sara y Alba.

SALUDITOS A LOS PAPÁS

2011-06-29T03:25:00.000-07:00

Clara Martínez: Querida Emma, solo falta un día para que vuelva a casa y me preguntaba si sabías a dónde vamos a ir de viaje. Un beso, tu hermana Clara.

Marta Pastor: Mamá si que quiero ir a Ávila. He recibido tu mensaje ¿Es chulo? ¿Es divertido?

Gracias por el regalo, un beso. Adios.

María Franco: Estoy en cocina me lo estoy pasando genial.

Ángel Sampietro: Me lo estoy pasando muy bien en la granja. Estoy dando de comer a los animales.

Grupo de mantenimiento: A pesar de la lluvia que cayó ayer por la noche, estamos convencidos de que conseguiremos pintar la valla de Isín. Los alumnos del colegio Alemán nos comprometimos a hacerlo y seguro que lo haremos, nos encanta ayudar a Isín. Un saludo a todos.

Inés Rodriguez: Hemos estado en Isín. Es muy divertido porque hemos hecho muchos talleres. El que más me gusta es el oficio de la granja que tenía toda clase de animales.

Hola soy Carmen. Me lo estoy pasando muy bien en el circo. Hemos hecho talleres muy chulos.

Diego Mompel. Hola ¿qué tal lo estáis pasando por Lisboa? ¿estáis durmiendo bien? me siento un poco triste por irme de Isín.

Jorge Latapia. Queridos mamá, papá e Inés espero que os lo estéis pasando muy bien aunque yo no esté. Espero que Inés se lo este pasando muy bien y espero que os lo estéis pasando muy bien.

Sara Leache. Hola soy Sara y no me quiero ir de Isín. Me quedo una semanita más.

Juan Ignacio. Estamos haciendo las galletas y me dan ganas de comermelas.

Teodoro. He estado muy agusto con vosotros estos dos días y medio. Ahora siento pena porque después de comer me voy a marchar. Ha hecho un tiempo muy agradable con mucho menos calor que en Zaragoza.

Hola soy Nuria. Ahora estamos en la granja y acabamos de ver caballos, conejos, gallinas, ponies y burros.

Teresa Antillach y Elena Ibáñez

LA COMIDA DE ISIN

2011-06-29T03:01:00.000-07:00

Queridos papás:la comida de Isín es buena y sana y no dan ni chuches ni chupachuses.
Pero lo mejor es la sopa, las patatas, el pescado, la fruta y la verdura. Y lo peor es el puré.
De beber dan agua, leche y zumo. La comida que más nos gusta es el desayuno.

Juan Pablo Puente y Miguel Asín

ENTREVISTA AL SECRETARIO DANIEL

2011-06-29T02:43:00.000-07:00

¿Estás contento con nosotros?

Respuesta: Muchísimo.

¿Nos portamos bien en el comedor?

Respuesta: De los mejores grupos del verano.

¿Armamos mucho jaleo?

Respuesta: No, para nada.

¿Cuándo trabajáis os molestamos?

Respuesta: Prácticamente no molestáis nunca.

Comentario: Sois todos geniales y espero que vengáis todos los veranos.

Gabriela Esteban y Maria Gracia.

SANDWICH DE GALLETA

2011-06-29T02:40:00.000-07:00

INGREDIENTES :

Galletas, mantequilla, nocilla, leche, azúcar y canela.

ELABORACIÓN:

1. Cogemos 2 galletas y las untamos con mantequilla o con nocilla y después las unimos.

2. Las mojamos en leche y las rebozamos en azúcar y canela.

3. Las ponemos en una bandeja y se mete en el frigorífico.

Sie sind sehr lecker.

Alejandro Ponzán y Victor Sanchez.

El RÍO

2011-06-29T02:13:00.000-07:00

Ayer por la tarde fuimos al río a la hora de merendar. Nos bañamos en una pequeña cascada donde había agua fría y caliente. Se podía bucear y nadar.

Los chicos descubrieron una culebra de río pequeña y jugaron sin peligro. Se nos olvidaba que también había una poza pequeña donde algunos se montaron un jacuzzi.

Marta Romay y Emma Artal

LA GUARRADA DE ISÍN

2011-06-29T02:08:00.000-07:00

Ayer nos convertimos en grandes fieras. Los domadores nos prepararon la Gymcana guarra.

Había seis pruebas. La que más nos gustó fue la charca del hipopótamo porque había que tirar en plancha por un pasillo de café, cacao, Fairy, harina y agua. ¡Nos lo pasamos BOMBA! También nos gustó mucho la prueba del mono preguntón. Si no acertabas te manchaban con huevo, mermelada y harina en la cabeza y por todo el cuerpo. En otra prueba si "no le dabas de comer" (si no metías canasta), la jirafa se te meaba encima con caldo de pescado, café, colacao...etc.

¡Acabamos todos muy manchados!

Jorge Segura y Miguel Suárez

LAS FIERAS DE ISÍN

2011-06-28T14:56:00.002-07:00

Leones, panteras, osos, cebras... y claro ¡ domadores !. Nuestro circo es un circo tradicional de carromato y, ¿alguien puede entender este circo sin fieras y domadores?...

En un alarde de valentía nuestros expertos domadores han demostrado lo que son capaces de hacer con las fieras más peligrosas de los cinco continentes.

Mañana de oficios. El grupo de alemán continua con sus actividades de aprendizaje; los de mantenimiento avanzan en la valla de Isín; hoy en cocina albóndigas; los blogueros informando sin parar a todo el universo que quiera visitarnos; y el oficio de granja alimentando a los animales. Tras los oficios "Gran Gymkhana Guarra". Seis pruebas a cual más sucia (la balsa de los hipopótamos, el comedero de los leones, las preguntas de los monos, la prueba de la jirafa, el lecho del elefante y el almuerzo de los tigres) donde todos los alumnos y profesores nos hemos reido un montón; las fotos no tienen desperdicio.

Para comer, ensalada de arroz, lomo con tomate y macedonia. Todos estamos comiendo fenomenal, como siempre en Isín.

Por la tarde excursión al rio. Todos nos hemos bañado en las pozas del rio de Isín. Ha sido una tarde divertida y diferente a nuestra piscina. Los más mayores hemos saltado en la poza grande demostrando lo divertido que puede ser un rio del Pirineo. Algunos de ellos no conocían la experiencia de bañarse en un rio y les ha encantado. ¡Tomar nota familias!.

El cartero de Isín nos ha visitado con un gran paquete de cartas cargadas de noticias de casa. Todos ilusionadísimos con las historias de la familia y muy excitados por saber que está pasando en esa ciudad donde la gente mayor trabaja y pasa mucho calor. Ha sido un momento muy bonito ver como se metían en sus casas o buscaban un rincón del pueblo para encontrar un momento de intimidad con sus padres, tios, abuelos en forma de letras llenas de cariño. Se acuerdan de casa y de la familia pero están fenomenal. Ahora mismo estamos en un momento muy bueno porque son completamente autónomos, conocen a la perfección el pueblo y la metodología de trabajo... podrían funcionar así quince días más.... ¡pero tranquilos que el jueves por la tarde apareceremos por el cole!.

Después de cenar ensalada, alitas de pollo con patatas y pavía, reunión en nuestra carpa para despedir el día. Todas las noches "El Buzón Risión" nos pone al día de los chismes de nuestro campamento; aquí nos enteramos de admiradores secretos, mensajes anónimos y otras muchas cosas. El juego nocturno no se ha podido llevar a cabo porque justo en el momento de empezar ha caído sobre Isín el diluvio universal. Así que todo el mundo a casa incluidas las niñas que iban a dormir esta noche en las tiendas de campaña. Mañana tendrán su oportunidad.

El cronista de nuestro colegio, Teodoro, mañana nos abandona para regresar a tierras mañas. Queremos agradecerle su colaboración durante estos días y ese cariño innato que transmite a los chavales desde hace más de treinta años. Cualquier circo mundial se moriría por contar con sus servicios, y nosotros lo hemos tenido aquí, en nuestro pueblo.

Isín duerme a estas horas y ha dejado de llover. El día ha terminado con una "educativa" tormenta de verano.

Las auténticas fieras que vieven en Isín son los burros, caballos, conejos, gallinas... y desde hace unos días los alumnos del Colegio Alemán de Zaragoza.

Salud y abrazos para todos.

LAS FIERAS DE ISÍN

2011-06-28T14:56:00.001-07:00

GRANJA

2011-06-28T03:03:00.000-07:00

En el oficio de granja estan dando de comer a los burros y caballos con Teodoro que les estan haciendo fotos. Se han metido dentro y Nach0 tiene miedo. También están llenando un cubo con la manguera y estan acariciando a los caballos y burros.

Pascual y Nicolas.

BLOG PARA PAPAS

2011-06-28T02:49:00.000-07:00

Me lo estoy pasando muy bien porque hay actividades distintas y os veo a todos muy motivados y muy contentos. El tiempo es muy bueno porque no hace tanto calor como en Zaragoza y además por las noches se duerme muy bien. Teodoro.

Julia Álvarez. Papá muchas felicidadesssssssss, mamá, me lo estoy pasando pipa . No quiero volver a casa . Adios y besos.

Elena Balet. Me lo estoy pasando muy bien y a la vez os echo de menos.

Sara: Hola Isín es genial. Yo no vuelvo a casa. Ya me he curado y la comida está genial.

Clara. Querida mamá y papá me lo estoy pasando genial y no necesito manga larga porque hace un tiempo genial. Os echo un poco de menos pero me lo estoy pasando genial. Un beso de vuestra Clara Martínez.

Inés González. Me lo estoy pasando muy bien. Isín es muy divertido.

Sofía Pérez. Me lo estoy pasando muy bien. Hace días muy buenos. Mandarme alguna carta.

Alexandra. He visto vuestro mensaje y me ha gustado mucho. Os quiero un montón y me lo estoy pasando GENIAL.

Inés Rodriguez. Hola papás me lo estoy pasando muy bien en Isín y os quiero mucho mucho. Me estoy portando muy bien.

Paula García. Me lo estoy pasando muy bien y me gusta mucho Isín. No me quiero ir pero a la vez os echo de menos. Muchos besos y adios.

Nicolás Cordón. Me lo estoy pasando muy bien en Isín y estoy muy contento porque cada día aprende muchas cosas. Hoy vamos al río que es muy grande y tiene una casacada enorme. Ayer fuimos a la piscina y quedé en cuarto puesto en las olimpiadas acuáticas. En las camas se duerme muy bien. Y todas las noches hacemos una velada. Un beso Nicolás.

Elena Ibáñez. Estamos ayudando en el pueblo pintando una valla en un oficio que se llama mantenimiento. Os echo de menos pero se está muy bien en Isín. Adios.

Teresa. Me lo estoy pasando muy bien pintando una valla en mantenimiento que es un oficio. Os echo mucho de menos, adios.

Antonio Rébola. Por favor no me escribáis tanto en el blog y escribirme más cartas. Me lo estoy pasando muy bien. Adios.

LA PREPARACIÓN DE ALBÓNDIGAS

2011-06-28T02:43:00.000-07:00

Ingredientes:

Carne picada, un poco de perejil, 6 huevos, leche con migas de pan y harina.

Elaboración:

Ponemos 1 kg de carne picada en un bol. Se echa un poco de perejil y 6 huevos. También se echa un vaso de lache con migas de pan y se remueve todo junto. Luego se coge harina para hacer las bolas con lo que contiene el bol. Cuando ya están hechas se fríen en la sartén hasta que estén listas.

Wir essen die Fleischbällchen zum Abendessen. Mmh, lecker!

Clara Martínez e Isabel Sancho

GRUPPE DEUTSCH

2011-06-28T02:21:00.000-07:00

Ihre Kinder schreiben Zirkus Herr Neuman .

Ihre Kinder schreiben Wöter und lesen drei Blätter.

de Ángel Sampietro, Juan Maestro y Diego Mompel.

COMO ES LA NOCHE EN TIENDA DE CAMPAÑA

2011-06-28T02:16:00.000-07:00

Esta noche hemos dormido en tienda de campaña. La cabaña número 11, que somos 8: Nuria, Julia, Natalia, Isabel, Laura, Carmen, Marta y Paula.

Antes de ir a dormir Natalia y Nuria fueron a jugar al parque descalzas y se clavaron todas las piedras y casi se cae el culumpio.

Nos lo hemos pasado muy bien, aunque ha llovido un poco y no nos hemos enterado. No pasamos nada de miedo.

Por la mañana oimos a los burros.

¡OS RECOMENDAMOS QUE LO INTENTÉIS!

Paula Alcala y Natalia Pérez

EL BUZÓN RISIÓN

2011-06-28T01:59:00.000-07:00

Una vez los profesores sacaron una caja.

Es una cara de payaso, con 5 dientes y una boca abierta y se llama BUZÓN RISIÓN.

Metemos cartas de amor, de cosas cariñosas y de chistes.

Por ejemplo:

Era un chiste tan malo,tan malo, tan malo que hace gracia, la mosca vuela.

Gracias para todos los profes y Teodoro de Isín.

Sandra y Nuria

LOS DOMADORES DEL CIRCO DE HERR NEUMANN

2011-06-28T01:54:00.000-07:00

Hoy es día 28, han venido a la carpa dos domadores, un tigre, un león, una jirafa, un oso, un perro chino y una cebra.

Los domadores han domado a los animales para que saltasen palos, sillas y se colocaran encima de un trono.

Juan Rodriguez era un león, Julia Álvarez era un tigre, Alexandra era una cebra, Nacho Castillo era un oso, María Gracia era una jirafa y Alejandro Ponzán era un perro chino.

De Juan Rodriguez y César Coello

EQULIBRIOS EN ISÍN

2011-06-28T00:32:00.000-07:00

Hoy nuestro pueblo ha sido visitado por la "Equlibrista Estrellista", inigualable y emblemática mujer del circo internacional capaz de realizar los ejercicios más inverosímiles del planeta. osados voluntarios han participado en sus números poniendo en peligro su propia integridad física. Icluso nuestro invitado de honor, Teodoro, ha saltdo a la pista central de nuestra carpa.

Todo sigue su curso en este rinconcito de mundo verde y genial. Después de dos días de excursiones, noche en la montaña... hemos vuelto a pasar todos un día completo en Isín.

Los oficios siguen su marcha; los de mantenimiento avanzan con el pintado de la valla de Isín, el reto es acabarla antes de regresar a casa y apartar nuestro granito de arena al desarrollo del pueblo. Los blogueros, granjeros, alemanes y cocineros siguen con sus tareas. Hoy en cocina grna bizcocho para la merienda. A ver si este verano desarrollan en casa todo lo que están aprendiendo aquí.

Ratito de piscina en un día espléndido antes de comer unos riquísimos canelones, filetes de lomo y albaricoques. Hoy además ha sido día de colada; todos los alumnos han aprendido a lavar la ropa como se havía en los pueblos del Pirineo: agua, jabón de tajo y a frotar. Ya la tienen limpia y seca para volver a utilizar.

Por la tarde los inspectores de limpieza (Antibiruchi y compañía) han revisado habitaciones para verificar el perfecto estado de limpieza y orden de las mismas. Es increible lo ordenados que pueden llegar a ser. ¿Esto sólamente ocurre en Isín?...

Taller de elaboración de un marco de fotos y vuelta ala piscina con las Terceras Olimpiadas Isinianas. En esta ocasión Olimpiadas Acuáticas. Grandes demostraciones de técnica, velocidad, buceo...por equipos en la "piscina pocoolímpica de Isín". Todos han participado fenomenal y han respetado el espíritu olímpico salvo al final que han decidido tirar al agua a los profesores. Después de una "tensa reunión" hemos decidido que no lo vamos a tener en cuenta.

Tras la cena velada con entrega de medallas a los atletas olímpicos. Tratándose de unas pruebas no homologadas tampoco lo han sido las medallas. Nuestras medallas isinianas son de chocolate, mantequilla etc. Después los alumnos han comprado los objetos que sobraron en el mercadillo de Larrés. Finalmente la recaudación para los niños de República Dominicana ha superado los 300 Euros. ¡¡ENHORABUENA A TODOS !!.

Mañana día clásico en la programación de nuestra colonia de verano. Por la mañana "Gran Gymkhana Guarra" y por la tarde baño y merienda en el rio.

A estas horas (1:40h de la madrugada) duermen en las tiendas de campaña un grupo de niñas de 3º de Primaria. Ese "cansancio felíz" típico de campamentos se ha instalado en todos nosotros y hemos superado el ecuador de esta reunión de gente llenas de ilusión por estar juntos y hacer un montón de cosas en este pueblo que ya es parte de nosotros.

Queremos enviar unn cariñoso saludo a todo el personal del Colegio Alemán y en especial a nuestra compañrera Nina, que desde Alemania nos anima con sus comentarios en el blog.

Un saludo desde Isín y hasta mañana.

REFLEXIONES DE TEODORO

2011-06-27T03:50:00.000-07:00

A Teodoro le gusta mucho Isín. Le parece tranquilo y bonito. Lo que más le gusta es la carpa, las habitaciones y la granja. Teodoro ya estuvo aquí hace dos años y seguramente venga el año que viene. Se va a quedar dos días y medio con nosotros. Tambien le ha gustado el ambiente alegre de todos los niños y niñas.

Marta Pastor

FELIZ CUMPLEAÑOS

2011-06-27T03:39:00.000-07:00

¡Felicidades César!

Hoy César Coello ha cumplido 10 años. Los profesores se han acordado y le han hecho una fiesta inolvidable: le han puesto un gorro dorado y en la pared han colocado un cartel donde ponía "Felicidades".

En la mesa donde se sentaba había un mantel rojizo con diez velas en su sitio y colgando de un globo una carta muy especial de sus padres que ha llegado volando desde Zaragoza.

Herzliche Glückwünsche

Isabel Martínez y Laura Sacacia

Un día en la granja

2011-06-27T03:26:00.000-07:00

Paso1 Dan de comer paja a los burros y entran con ellos.
Paso2 La paja que ha sobrado se la darán a las cabras y caballos.
Paso3 Les dan de beber.
Paso4 Les dan de comer a los conejos.
Paso5 Visitan a las gallinas.
Paso6 Dan de comer a las gallinas maiz triturado.

Nacho Castillo e Ignacio Gonzalo-Mendoza

HOLA PAPÁS

2011-06-27T03:16:00.000-07:00

Hola soy Antonio Rébola me lo estoy pasando muy bien con mis amigos muchos besos.

Soy Jorge Dearias os quiero y me lo estoy pasando muy bien,vuestra carta llegará pronto.

Soy Axier me gustan las veladas, talleres y todo Isin.

Hola soy Jorge Latapia, no me digas que no puedo ir a entrenar con los cadetes porque el cartero ha estado el fin de semana en la playa.

Hola soy Andrea y a Isin han venido dos campamentos más y os echo de menos pero aun así me lo estoy pasando genial . Una noche un profesor del otro campamento se disfrazó y nos dió un susto sin querer , por la noche no pude dormir del todo bien. Pero ahora estoy estupendamente.

Hola soy Isabel Martínez , gracias por llevarme a Isin. Os quiero mucho, la piscina está muy fría. Me lo paso genial.

Soy Teresa y me lo estoy pasando muy bien aunque os echo de menos. Ahora me estoy comiendo un tarro de nutela porque estamos haciendo un pastel en el taller de cocina.

Hola soy Víctor y estoy cocinando un pastel alemán. El agua de la piscina está bastante fría pero me encanta bañarme en ella. Muchos besos y abrazos.

Soy Elena y me lo estoy pasando muy bien. Estoy en el taller de cocina. Me gusta mucho Isín y es el mejor campamento de mi vida.

Soy Jorge Segura. Isín es super guay y os echo de menos.

Hola soy Sandra y estoy en el taller de mantenimiento. Me lo estoy pasando muy bien aunque hace calor.

Hola soy Nuria y estoy pintando la valla de Isín. Me lo estoy pasando genial.

Soy Alexandra. Os estoy echando de menos pero me lo paso muy bien.

Soy Nacho ¿qué tal le va a Koke por Inglaterra? Mandarme alguna carta. Cuando vuelva a casa me voy a dar un chapuzón en la piscina y ¿qué tal toda la familia?

Andrea Láinez y Sara Alastuey

MANTENIMIENTO

2011-06-27T03:00:00.000-07:00

Los del oficio de mantenimíento hoy han empezado a arreglar las vallas de Isin.

Primero han frotado las vallas con papel de lijar. Después han mezclado la pintura para luego pintar las vallas. Antes de empezar a pintar han puesto cartones en el suelo para no mancharlo. Luego han metido sólo la punta de las brochas en los botes de pintura y han tenido que esperar a que se escurriera para no mancharlo todo. Por último han pintado la valla poco a poco.

Wir sind froh.Wir helfen Isin.

IBAN MORENO y JORGE LATAPIA

DONAUWELLE

2011-06-27T02:56:00.000-07:00

INGREDIENTES:
6 HUEVOS
350 GR AZÚCAR
350 ML LECHE
350 ML ACEITE DE GIRASOL
700 GR DE HARINA
MUCHAS CEREZAS

ELABORACIÓN:
Se echan todos los ingredientes en un recipiente.
Batirlo todo muy bien y colocar la mezcla en una bandeja.
Meter 30 minutos en el horno a 180º.
Dejar enfriar el pastel y colocar chocolate por encima.

Mmm, das ist Gut

Julia Horno y Carmen Leache

LA HISTORIA DEL CIRCO HERR NEUMANN

2011-06-27T02:22:00.000-07:00

Este año Isin esta siendo muy divertido, porque hay un circo que se llama :der Zirkus Herr Neumann , de momento han venido: malabaristas, payasos, equilibristas... Lo que más me gusta son los talleres y sobre todo cuando se vistieron de payasos, un payaso no se podía levantar del suelo se resbalaba cada vez que se intentaba levantar del suelo y hasta que otro payaso le ayudo a levantarse del suelo, también la equilibrista Estrillista me ha impresionado yo ni si quiera se saltar 5 o 6 personas a la pata coja. Todos nos hemos subido a las sillas para intentar hacer un poco de equilibrio, nos venía bien. La mujer barbuda y el hombre forzudo nos hicieron hacer flexiones...

Marta Pastor

LA EQUILIBRISTA ESTRELLISTA

2011-06-27T02:19:00.000-07:00

Hoy en el circo , ha venido una equilibrista llamada ESTRELLISTA. Nos ha contado que vamos a aprender muchos juegos de equilibrio.Ha venido un poco desesperada porque ningún circo la contrataba. Nosotros le vamos a dar una oportunidad.

Dieser Tag war sehr lustig.

ISABEL MARTÍNEZ Y LAURA SACACIA

LARRES, LARRES, LARRES, LARRES, LARRES...

2011-06-26T15:45:00.001-07:00

"Larrés, Larrés, Larrés, Larrés, Larrés..... hemos venido a vender cosas para los niños dominicanos que necesitan una ayudita para poder vivir mejor"

Felicitaciones a nuestros niños y niñas del colegio Alemán. El equipo de profesores estamos orgullosos, encantados, felices y hechizados por vuestros peques. Hoy han demostrado ser grandes personitas.

A las 10:30 de la mañana nos hemos puesto rumbo a Larrés con nuestras mochilas llenas de llaveros, imanes, pulseras, piedras pintadas, bolas de malabares, broches, flores, jarrones, ... etc. Tras una calurosa y costosa caminata hemos entrado en el pueblo cantando las palabras arriba escritas. Ha sido emocionante ver que los habitantes de Larrés se asomaban a las ventanas al oir nuestras voces, salían de sus casas y nos seguían para ver cuales eran nuestras intenciones.

El alcalde del pueblo nos había dejado preparado unas mesas para poder ordenar nuestra mercancía y el bar estaba abierto para después poder comer fresquitos con el aire acondicionado y tomar un heladito de premio tras una dura jornada de trabajo.

Cuando el calor bajaba hemos vuelto a casa y nos hemos dado un merecido baño en la piscina.

A las 20:30 hemos cenado ensalada, tortilla de patata y sanjacobo.

La velada de la noche ha sido tranquila. Hoy nos han visitado el hombre forzudo y la mujer barbuda. A pesar de nuestro cansancio nos han hecho hacer unas cuantas flexiones, abdominales, saltos, levantamientos de pesas y nos lo hemos pasado genial con ellos.

Después el grupo encargado en Larrés de hacer malabares y pompas de jabón nos han deleitado con sus grandes habilidades con las pelotas, peonzas y pompetas. Se están convirtiendo en grandes expertos del circo. Y como no, hemos leído las cartas del Buzón Risión. Notas llenas de humor, amor y alegría.

Buenas noches familias. Desde Isín transmitiros a todos orgullo de este gran equipo que hemos traido un año más con nosotros.

Tenéis unos hijos MARAVILLOSOS

LOS ENANOS DE ISÍN

2011-06-25T15:13:00.000-07:00

¡¡ SALUTTI A TTUTTI !!

El Gran Circo de Isín presenta en escena a los Enanos. Dos personajes "reducidos" pero con grandes habilidades. Como es nuestro pueblo, pequeño pero lleno de sorpresas...

El grupo de montañeros ¡increible!... tras despedirse de sus compañeros ayer por la tarde a organizar todo lo relacionado con un campamento de montaña: sitio de acampada, acondicionamiento del lugar, montaje de tiendas, interpretación del entorno, zona de cena, organización de perolas ... para muchos su primera experiencia de este tipo. La cena a base de sopa caliente de hornillo, pechugas empanadas con tomate y postre. Todos disfrutamos de una de las noches más cortas del año y asistimos a una puesta de sol alucinante; eran las 22:30 horas y todavía se podía ver los colores rojizos del cielo.

En nuestras siete tiendas de campaña nos organizamos 19 personas; la elección se realizó por medio de sorteo, así que los que no han podido participar en esta actividad seguro que lo pueden hacer el año que viene.

La noche de campamento llena de historias de misterio, como la de los números secretos del bosque de Acumuer... algo que no tiene explicación. Noche estrellada y dificil de olvidar para todos... esperamos desde el equipo de profesores que esta corta experiencia les haya gustado.

Por la mañana en Isín todo ha seguido su curso natural, oficios (ya se han habituado a ellos) y después piscina. Los montañeros llegaban al pueblo justo para darse el chapuzón.

Hoy para comer lentejas, albóndigas y sandía y por la tarde talleres. Los talleres de hoy han sido realmente especiales por el objetivo que tienen. Todos los alumnos han elegido un taller y en cada uno de ellos han elaborado objetos que mañana los venderemos en Larrés. El dinero recaudado irá destinado a República Dominicana. Repetimos la experiencia tras el éxito del año pasado. En los talleres hemos desarrollado (bolsitas aromáticas, piedras pintadas, marcapáginas, broches, llaveros, pulseras, collares, imanes...) y tras transportarlos en nuestas mochilas hasta Larrés (5 Km) montaremos los tenderetes en la plaza del pueblo aprovechando la salida de misa y el almuerzo. ¡¡Éxito garantizado!!....

Para cenar sopa, pescado y gelatina... y después EL Gran Juego de la Búsqueda del Enano.

Todos duermen, no tenemos problemas graves de salud, y el tiempo es buenísimo...así que todo sobre ruedas.

Nada más y nada menos.... hasta mañana familias.

Un saludo desde Isín.

Ciao, Ciao....

NOTICIAS PARA LOS PAPIS

2011-06-25T02:26:00.000-07:00

Soy Laura y estoy aprendiendo a no contaminar, recogiendo la basura.

Hola soy Elena y me lo estoy pasando muy bien y no quiero volver a casa.

Hola soy Teresa y me lo estoy pasando muy bien en Isin.

Soy Andrea, me lo estoy pasando muy bien, y el campamento es muy divertido y nos hemos encontrado un muelle.

Hola soy Sara y estoy haciendo un taller de mantenimiento.

Hola soy Sofia y me lo estoy pasando muy bien en Isin.

Juan Ignacio Tres y María Franco

EMPANADILLAS RICAS RICAS

2011-06-25T02:06:00.000-07:00

Ingredientes:

Masa de empanadillas, nocilla, azúcar y canela.

Las freiran y seguro que estaran riquísimas.

Elaboración:

1: Sacar la masa de los paquetes y estenderlas.
2: Untar nocilla en el medio de la masa.
3: Doblar la empanadilla y con un tenedor ir apretando los laterales.
4:Ponerlas en la bandeja.
5: Freir las empanadillas.
6: Echarles azúcar y canela por encima.

Por último, pero no lo más importante

7: ¡¡¡A COMERR!!! para merendarr....

Alex Huber y Julia Álvarez

2011-06-25T02:00:00.000-07:00

Hoy es el cuarto día en Isín. De la taquilla del circo han salido dos enanos trabajadores, que han perdido a su mago. Nos han enseñado fotos de una escuela y unos chicos de la República Dominicana, y nos han dicho que esta tarde haríamos talleres, como pulseras, llaveros y piedras pintadas, porque mañana bajaremos a Larrés y las venderemos.

El dinero que consigamos lo donaremos a la escuela para que compren uniformes y material escolar.

Wir helfen die Kindern von der Dominikanischen Republik

Sara Leache y Elena Balet

MALABARES Y MIMOS

2011-06-24T12:32:00.000-07:00

Hoy ha sido un GRAN DÍA. Vuestros hijos e hijas son grandes MONTAÑEROS.

Por la mañana hemos recibido la visita de un gran malabarista que nos ha deleitado con unas espectaculares habilidades con pelotas de tenis, baloncesto y fútbol. Los niños han probado semejantes pericias y alguno que otro lo ha conseguido con éxito. Le acompañaban dos mimos algo perezosos con pocas ganas de trabajar y al enterarse que nos íbamos de excursión han desaparecido rápidamente.

En medio de todo este espectáculo ha llegado a Isín ¡el cartero! y se ha llevado con él miles y miles de cartas escritas con ilusión y mucha emoción. No traía correo para nadie, pero les ha prometido volver el lunes que viene, nos ha contado que el fin de semana se iba de vacaciones a la playa.
Tras la presentación del día nos hemos preparado las mochilas con las cantimploras, bocadillos, galletas, fruta, crema, antimosquitos y muchas muchas pero que muchas ganas de vivir una gran aventura. Nos hemos ido de excursión.

El camino ha sido largo, caluroso, para algunos agotador y para otros un gran desafío. Pero tras tres horas de caminata hemos llegado a la cima y hemos disfrutado de unas maravillosas vistas.

En medio del bosque hemos repuesto fuerzas con un bocadillo de tortilla de patata, una manzana y unas palmeritas de postre. Hemos jugado a los masajes y a las peluqueras. Han construido una pequeña cabaña de palos, otros han dormido la siesta y los más mayores ya estaban deseando quedarse solos para empezar su aventura nocturna.

Se han quedado 17 compañeros allí arriba con dos monitores. El resto nos hemos despedido con poca pena porque soñábamos con la piscinaaaaaaa. Baño al llegar, ducha general y ahora nos quedan pocas fuerzas para continuar. En la carpa nos espera el Buzón Risión para despedir el día.

VELADA PAYASINA

2011-06-24T11:10:00.000-07:00

Aquí os dejamos un pequeño reportaje de la fiesta celebrada ayer por la noche....

MENSAJES PARA LOS PADRES

2011-06-23T03:54:00.000-07:00

¡Nos lo estamos pasando genial!, Juan e Inés Rodriguez.

Yo estoy muy bien, ¿y vosotros, qué tal?. Besos Diego Mompel.

Papás, me lo estoy pasando muy bien. Besos, Ibán Moreno.

Hola papis, me lo estoy pasando chupi. Besos vuestra hija Isabel Martínez.

Me lo estoy pasando muy bien, vuestro hijo Víctor Sánchez.

Papás gracias por vuestro mensaje. Estoy muy contento. Antonio Rébola.

Carlos Toribio y Antonio Rébola

DAS DORF ISIN

2011-06-23T03:51:00.000-07:00

Das Dorf ist gro$ und ist schÖn. Das Dorf hat viele Pflanzen,Bäumen und Berge. Im Dorf machen wir viele Sachen und haben viel Spa$.

Oficio de mantenimiento.

Adrián Sanz y Jorge de Arias.

EL TIEMPO

2011-06-23T03:35:00.000-07:00

Ayer miércoles hizo buen tiempo: no hizo sol y no pasamos mucho calor. Hoy jueves esta nublado y parece que esta tarde nos puede llover. Creemos que no estrenaremos la piscina....

Ach, wie schade!

Íñigo Sanz y Axier Sinusía

TOSTADAS PAYASINAS

2011-06-23T03:11:00.000-07:00

Ingredientes:

Queso Filadelfia, tomates Cherry, zanahorias, pan, olivas y pepinillos.

Elaboración:

1. Cogemos el pan y lo cortamos en rodajas.

2. Untamos el queso Filadelfia encima.

3. Podemos poner las olivas de ojos, el tomate Cherri de nariz y la zanahoria de pelo o

de bigote y el pepino de boca o de cejas. ¡Qué divertido!

5. Esta tarde para merendar tostadas Payasinas.

Die Clonws sind lustig mit den Kindern.

Elvira Andreu y Sofía Pérez

PARA COMER

2011-06-23T02:44:00.000-07:00

Hoy Rosa y Valeria,nuestras queridas cocineras,nos cuentan que para comer hay:

De primer plato espaguetis con tomate, de segundo tenemos croquetas de carne con patatas fritas. Umm...., qué ricas. Y de postre pera.

Das Essen von Isin ist lecker!

Alba Cerrato y Natalia Bengoa

GUTEN MORGEN - BUENOS DÍAS

2011-06-22T23:36:00.000-07:00

NUEVAS EMOCIONES PARA TODOS

2011-06-22T15:50:00.000-07:00

Saludos desde Isín.

Primer día de toma de contacto con esta nueva experiencia para todos. Viaje cómodo hasta este rincón del Pirineo que nos esperaba lleno de colores y con un cielo azul radiante. Los más pequeños (3º de Primaria) han alucinado con el pueblo y sobre todo con la piscina... mañana será el día de estrenarla.

Rica comida y reunión para el reparto de habitaciones; como siempre uno de los momentos más esperados. Todos contentos con la habitación y con los compañeros de historias y noches de sueños.

Por la tarde han aparecido por las calles de Isín seis extraños personajes con la intención de supervisar y poner orden entre tanto calzoncillo y calcetín. Las habitaciones masculinas de 4º de Primaria han necesitado más ayuda para organizarse. Las chicas de 6º impresionantes, al igual que las de 3º. Habitaciones impecables y muy divertidas.

Después talleres, cena y presentación de la temática de este Isín 2011. "Bienvenidos al mayor espectáculo del mundo... este año EL CIRCO". Cada alumno ha recibido su album de cromos, porque además de conocer a un montón de personajes circenses, durante estos nueve días tienen que coleccionar cromos e intentar acabar el album; no va a ser fácil...pero en el mundo del circo no hay nada imposible.

A esta hora todos duermen. Mañana nos espera la primera jornada completa de convivencia, con los oficios por grupos, montaje de campamento y muchas cosas más.

Nada más desde la noche de Isín. Un saludo para todos, los mayores nos vamos a dormir.

2011-06-20T14:16:00.000-07:00

ISÍN 2011

Ich bin schon unterwegs nach Isín

AUF WIEDERSEHEN!

2010-06-30T05:49:00.000-07:00

Die herrlichen Tage in Isin sind gezählt. Es war eine unvergessliche Zeit, an die wir noch lange zurück denken werden. Wir haben gesungen und getanzt, gebastelt und gekocht, sind gewandert, geschwommen und geklettert, haben viel gelernt, neue Freunde gefunden und vor allem: unendlich viel gelacht!

Vielen Dank für die fantastische Zeit! Schöne Sommerferien! Auf Wiedersehen! Tschüss und bis bald!

DÍA 9: ALOHA Y ADIÓS

2010-06-29T20:13:00.000-07:00

Hawai ha sido el último país en aparecer en Isín. Dos personajes con faldas y flores han traído hasta este rinconcito del mundo información y tradiciones de esa lejana isla.
Última mañana de oficios donde los mayores han desmontado el campamento en el que hemos dormido todos durante los últimos diez días. El momento de desmontar las tiendas es especial porque anuncia el final de algo; un rincón en el que la mayoría de los más pequeños han tenido su primera experiencia de noche en medio de la naturaleza. Hemos despedido también los oficios de alemán, cocina, blog, granja y mantenimiento. Finalmente entre todos hemos pintado todas las cuadras de los animales; así que es el segundo año que los alumnos del Colegio Alemán dejan su aportación en la mejora de Isín.
Hoy hemos comido en el río de bocata. Todos hemos pasado parte de la tarde divirtiéndonos en el río Aurín, que es el conforma el Valle de Acumuer, donde se encuentra Isín. Cascadas, pozas, toboganes en un entorno chulísimo donde todos han experimentado las sensaciones que produce un río del pirineo. La verdad es que hemos pasado una tarde muy buena llena de exploración.
Tras el río, merienda en nuestro pueblo (Colacao fresquito y rebanada de Nocilla). Los más pequeños han escalado en el rocódromo y han terminado su taller de elaboración de una hucha pingüino. Los mayores han disfrutado de un tiempo para ellos, necesario a estas alturas de colonia.
Como estamos en el pirineo pasan cosas como el no poder ver el partido de nuestra Selección Española de octavos de final debido a que la señal de TV no llega en condiciones normales; así que a pesar las camisetas, bufandas y trompetas de La Roja nos hemos tenido que conformar con saber que Villa nos ha dado el pase a la siguiente ronda a través de la radio. Lo hemos celebrado igualmente mientras cenábamos sopa, hamburguesas y yogurt.
Por la noche, velada final donde los alumnos han tenido una sorpresa en nuestra carpa en forma de patatas, cortezas … y refrescos; algo desconocido en los últimos diez días. Todos hemos bailado y nos hemos puesto un poco sensibles ya que todo sabía a despedida.
“Isín 2010” se acaba, llega a su fín. Han sido unos días increíbles donde hemos tenido la oportunidad de viajar por todos los continentes sin coger ningún medio de transporte; solamente nuestra imaginación. La ilusión de un grupo de profesores y sus alumnos han propiciado una experiencia única, donde todos juntos hemos aprendido a convivir y a valorar lo que es estar lejos de casa y de nuestras familias durante unos cuantos días.
Nos marchamos de nuevo con una mezcla rara de felicidad, tristeza y cansancio pero con la tranquilidad de saber que vamos a volver a este lugar. Siempre recordaremos ese verano loco en el que visitamos países en chancletas y bañador junto a los compañeros del cole.
Mañana último día. Todas las banderas de los países que hemos visitado se quedan en Isín. Tendremos que organizar casas, maletas y un montón de cosas más. Sobre las cuatro de la tarde saldremos para reencontrarnos con nuestras familias en Zaragoza.
Un año más el equipo de profesores de “Isín 2010” (Damaris, Nina, Marta, Edith, María y Jorge) quiere agradecer a las familias del Colegio la confianza depositada en esta segunda temporada de Colonia de Verano, y esperamos poder contar con todos vosotros para el año que viene.

Un afectuoso saludo desde el País de Isín

OPINIONES PERSONALES DEL GRAN SAFARI

2010-06-29T04:48:00.000-07:00

Maribel Sanchis: "Me pareció muy guarra pero me lo pasé GENIAL".

Natalia Bengoa: "Muy guarra, pero me lo pasé muy bien".

Emma Martínez: "Fue muy divertida y nos ensuciamos mucho".

Carla Abad: "Fue tan divertida que hasta medio igual mancharme un montón".

Juan Tres: "Me pareció muy divertida".

Elena Balet: "Fue muy chula paralos que querían ensuciarse".

Isabel Sáncho: "Divertida y guarra".

Javier Sauras: "Fue muy divertida y el huevo que me pusieron en la cabeza parecía gomina"

Alejandro Ponzán: "Me paerció: guarra, asquerosa pero muy muy muy DIVERTIDA".

Jorge Rincón: "Fue divertidamente sucia".

Marta Alonso: "Impresionante"

María Rubio: "Indescriptible"

Damaris Germann: "Sehr lustig, unglaublich und unvergesslich"

Nina Freyer und Edith Schwab: "Eine Riesensauerei und schweinischer Spass! Hurra! Hurra!!"

ZUMO DE FRUTAS

2010-06-29T04:25:00.000-07:00

INGREDIENTES: Varias frutas y azucar.

MATERIALES: Un bol, una batidora y un vaso.

ELABORACIÓN:

A) Se corta la fruta en trozos.

B) Se pone la fruta en el bol.

C) Se coge la batidora y se bate la fruta.

D) Se echa azúcar por los bordes del vaso.

E) Se echa el zumo en el vaso.

DÍA DE HAWAI

2010-06-29T04:19:00.000-07:00

En el día de Hawai han venido dos Hawaianos muy blanquitos.
En la maleta había: plátanos, melocotones, naranjas, patatas fritas, una falda, una bandera, un bikini y naranjada.
Los Hawaianos llevaban collares de flores, pulseras de flores y faldas.
Igual por la noche hacemos una fiesta, nos disfrazamos y bailamos.
Los Hawaianos han cogido a dos niños y les han disfrazado y les han hecho una foto. Después les han hecho una foto a los que querían.
Los Hawaianos han dicho que un país de Isín no les gustaba. El país es el polo norte porque hace mucho frío.
Los Hawaianos han dicho que les gustaba surfear. Se llamaban Kukuaka y Marikuku.

María Franco, Sara Alastuey y Kira Ruiz.

BROCHETAS DE FRUTAS

2010-06-29T03:59:00.000-07:00

Ingredientes:

Cualquier clase de fruta.

Materiales:

Brochetas de madera ( palillos de madera)

Elaboración:

1º Cortar las frutas en trozos pequeños.

2º Se coge una brocheta de madera.

3º Pinchar los trozos de fruta en la brocheta de madera.

4º Se le echa un poco de azúcar por encima.

Diego Salas y Samuel Pérez

DESMONTAMOS EL CAMPAMENTO

2010-06-29T03:06:00.000-07:00

Llega el momento de empezar a recoger. Llevamos nueve días en Isín y hoy toca desmontar las tiendas de campañas donde hemos dormido TODOS.

Las tiendas de campaña están en el rocódromo. ¿Queréis aprender a desmontar una tienda? Estos son los pasos que tendríais que seguir:

1º Soltar los vientos.

2º Se retiran las piquetas gordas.

3º Se quitan las piquetas pequeñas para soltar el suelo de las tiendas.

4º Retiramos los techos de las tiendas.

5º Se desmontan las estructuras de la tienda.

6º Se recoge el suelo de la tienda.

7º Se extiende todo para que se seque al sol.

8º Hay que estar muy atentos de no olvidarse ninguna pica.

9º Una vez todo secado se pliegan y se meten en la funda.

Hemos estado muy cómodos y este año no ha llovido mientras dormiamos.

¡¡¡ESTO ES UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE!!!.

Iban Moreno, Adrián Sanz, Pablo Gil.

DÍA 8: ISÍN MUZUNGU

2010-06-28T15:41:00.000-07:00

Hola a todos desde Isín.
Un día más hemos conocido cosas de otro país, en esta ocasión de la misteriosa Kenia. Toda la esencia de África ha aparecido en nuestra carpa con la presencia de seis personajes; el hechicero Hukuku y sus mujeres keniatas. Al ritmo de las danzas africanas, los cánticos y los timbales hemos empezado el día del continente negro en este valle verde.
Los oficios siguen su funcionamiento habitual, cumpliendo objetivos a falta de un último día. La verdad es que todos están trabajando estupendamente y de una manera muy autónoma. El Blog se puede comprobar diariamente, las tareas de Alemán marchan, en Cocina hoy hemos aprendido que las ortigas se pueden comer en tortilla, mantenemos bien alimentados a nuestros animales de Granja, y en Mantenimiento estamos a punto de acabar de pintar todas las cuadras.
Hoy para comer paella, ensalada y fruta. Había que coger fuerza para lo que iba a pasar por la tarde en esta Kenia “de locos”.
Antes de la comida, tres alumnos (Nuria Velasco, Elena Ayesa y Javier Sauras) han bajado a Sabiñánigo en compañía de un profesor para enviar a La República Dominicana, a través del servicio de Correos, los 142 Euros que conseguimos mediante el Mercadillo Solidario de Larrés. Mañana, los niños dominicanos ya podrán disponer de esta pequeña ayuda que llega desde Isín.
Por la tarde taller, merienda y Gran Gymkhana Safari. El juego ha consistido en ir superando una serie de pruebas donde “irremediablemente” había que mancharse mucho. Tomate, harina, huevos, colacao, café, espuma, nata …estaban repartidos en pruebas tan emocionantes como “WikiKenia”, “Chocobizco”, “La charca de los hipopótamos”, “Brebajes del hechicero”, “Pescado del Zambeze” … se trataba de divertirse al máximo de una manera que sólo aquí es posible. (Las fotos son suficientemente explícitas). Tras el juego, tocaba ducha en profundidad para despegar de nuestro cuerpo la mezcla de cosas más extraña del mundo.
Una vez bien limpios a cenar (Puré de verduras, salchichas con patatas y helado) y a comentar las jugadas más interesantes de la tarde. Entre los pelos de alguno que otro hemos tenido que rescatar cáscaras de huevo o harina fosilizada.
Por la noche, ya en la velada; hemos puesto a la venta los artículos que sobraron del Mercado Solidario de Larrés. Todos hemos comprado y nos llevamos a Zaragoza algún que otro recuerdo de esta experiencia solidaria para tenerlo en algún rincón de casa. Para acabar el día lectura del “Buzón Risión” y a dormir que todos ya acusamos el cansancio acumulado. Pero es ese cansancio de felicidad que te permite seguir aguantando el ritmo diario porque te lo estás pasando bien y compartiendo con un montón de gente una experiencia inolvidable; como esas que debieron de vivir los exploradores africanos.
Mañana último día completo de nuestra estancia en este rincón que ya se ha convertido en nuestra casa. Conoceremos un nuevo país que seguro que nos ofrecerá más sensaciones. Aprovecharemos para desmontar nuestro campamento, lo que indica que esto empieza a acabarse.

Un saludo a todos desde el África Verde.

TORTILLA DE ORTIGAS

2010-06-28T13:34:00.000-07:00

Ingredientes:
Ortigas, huevos, sal y aceite.

Elaboración:

1º . Hemos cogido ortigas.
2º. Les hemos quitado las hojas.
3º. Las hemos puesto a hervir para que no pinchen.
4º. emos batido los huevos.
5º. Echar las ortigas a los huevos.
6º. Hacer la tortilla de ortigas en la sarten

Alvaro López y Maribel Sanchis

EL CARTERO

2010-06-28T13:32:00.000-07:00

Por las tardes, muchos días nos visita a la hora de merendar el cartero. Es un hombre que siempre va vestido con un traje amarillo y una gorra azul que tapa su pelo gris. Nos gusta mucho verle llegar y oir sus gritos: "correo, correo" porque nos trae cartas de nuestras familias que nos animan mucho.

Natalia Bengoa, Silvia Aisa y Clara Zapatero.

LOS KENIATAS

2010-06-28T13:30:00.000-07:00

Hoy es el día de Kenia . Las niñas de quinto y sexto han salido a buscar la maleta perdida y detrás de ellas han aparecido seis personajes: un chico y cinco chicas keniatas. El chico keniata tenía el pelo negro y tocaba los timbales. Las chicas tenían el pelo cada una de un color y la cara la llevaban pintada de colores vivos con puntos
decorativos. Al final nos hemos divertido mucho cantando una canción que decía así:
"Funge alafía asche aschea, funge alafia asche asche".

Álvaro López y Maribel Sanchos.

DÍA 7: HABRÁ UN DÍA EN QUE TODOS...

2010-06-27T17:23:00.000-07:00

Hoy Isín es más aragonés que nunca. Celebramos el día de Aragón. Durante el desayuno hemos celebrado el cumpleaños de César Coello; sorpresa, tarta, velas y regalo para él. Enseguida hemos salido en dirección a Larrés con nuestras mochilas cargadas de manualidades y mucha ilusión de conseguir un dinerillo para los chicos de República Dominicana. La caminata de cinco kilómetros y una hora y media de duración ha transcurrido con normalidad bajo un cielo amenazante de lluvia; pero hemos conseguido llegar sin ningún problema, estamos hechos unos jabatos. Nada más entrar en el pueblo nos esperaba Miguel Ángel, el alcalde, y nos ha facilitado mesas, un salón en caso de lluvia…¡¡todo han sido facilidades!!. Así que nada, hemos ocupado el centro del pueblo, donde se encuentra la iglesia y el bar, y tras decidir los precios de nuestros productos artesanos hemos realizado el despliegue de mercancía. Sabíamos que era importante tenerlo todo preparado antes de que empezara la misa para que la gente de Larrés conociera este pequeño gran proyecto. Los chicos han estado increíbles; desde el primer momento se han metido en la dinámica entendiendo que había que conseguir el máximo dinero posible para enviarlo a otros niños mucho más necesitados. Mientras unos cuantos se hacían cargo de los puestos de venta, otros recorrían las calles del pueblo informando del mercadillo ambulante que habíamos organizado en la plaza. Todo el mundo que entraba o salía de misa, y aquellos que acudían al vermú han parado en nuestros puestos a comprar pulseras, pisapapeles, llaveros de abalorios, platitos de barro, sacos aromáticos, broches de fieltro y hasta tarjetas de navidad. La verdad es que la gente de Larrés se ha vinculado con la propuesta; incluso se han hecho ventas a domicilio… finalmente el dinero recaudado en este bonito pueblo ha sido 162 Euros. Todos los participantes de este “Isín 2010” estamos muy orgullosos de este proyecto de colaboración en nuestro día de Aragón.
La vuelta a nuestro Isín se ha desarrollado según lo previsto, y como durante la mañana el cielo oscuro nos ha respetado. Así que nada, cansados pero satisfechos de nuestro “granito de arroz” para los niños de Villa Altagracia.
Para merendar bizcocho casero con zumo y después todos a la ducha y a preparar habitaciones porque un día más ha habido visita de los inspectores. Las habitaciones suelen estar bastante limpias y organizadas.
Para cenar tortilla de patata y pechuga de pollo con ensalada de tomate, de postre macedonia.
Ya en la velada nocturna hemos tenido la visita “del Tío la Vara Aragonés” que ha traído música aragonesa y el correo de Zaragoza. Después de las clásicas risas del buzón risión los peques se han ido a la cama (su batería se agota antes) y los mayores han tenido la clásica noche de miedo. ¡¡ Noche de mucho miedo !!...
Y nada más desde estas Altas Tierras Aragonesas. Hoy la bandera de nuestra tierra ondea en Isín.

FELIZ CUMPLEAÑOS

2010-06-26T23:29:00.000-07:00

Hoy estamos de cumpleaños. Nuestro alumno César Coello cumple 9 años y lo hemos celebrado así.
Alles Gute zum Geburtstag, lieber César!
Hoy es el día de Aragón y vamos a colaborar con República Dominicana en nuestro mercadillo de Larrés.
Esta noche os contamos como ha ido la venta. Un saludo a todos desde este Isín Aragonés.

La Colada - Der Waschtag

2010-06-26T23:01:00.000-07:00

Ayer estuvimos en la casa rural donde hay un rocódromo y tendedores. Los mayores escalaron y nosotros, los pequeños, limpiamos la ropa sucia (calcetines, camisetas, pantalones, calzoncillos y bragas). Nos manchamos de agua con jabón. Tendimos la ropa para que se secara. Costaba limpiar la ropa sucia pero al final la limpiamos toda.
Wir haben die Kleider von Hand gewaschen. Wir brauchten Seife.

Nacho Castillo, Juan Maestro y Carlos Toribio

República Dominicana / Dominikanische Republik

2010-06-26T12:34:00.000-07:00

Esta mañana nos han visitado dos personajes recién llegados de República Dominicana. Han presentado su país y su bandera y han traido en su maleta una gran variedad de productos típicos de allí. Hemos bailado con ellos merengue y bachata. Tras todas estas risas nos hemos puesto serios porque los monitores nos han contado que durante todo el día de hoy nos íbamos a convertir en una pequeña fábrica solidaria. Por habitaciones nos han repartido una tarea (hacer pulseras, tarjetas, piedras pintadas, llaveros, broches... y un sín fin de maravillas más). A lo largo de la tarde hemos estado todos trabajando con mucha ilusión y nerviosos porque mañana venderemos todos nuestros productos en el pueblo vecino de Larrés. Lo que recaudemos en el mercadillo será destinado para colaborar con un proyecto educativo abierto en Villa Altagracia. Ayudaremos a que muchos niños dominicanos puedan el curso que viene comprar sus uniformes y llenar sus mochilas de material escolar.

Tras un largo día de trabajo, ahora por la noche estamos invitados al gran baile del farolillo. Nos hemos ido a ponernos guapos porque hoy "encontramos pareja".

Heute Morgen sind zwei Personen aus der Dominikanischen Republik in unser Zelt nach Isin gekommen und haben uns ihr Land präsentiert. Wir haben mit ihnen getanzt. Die Lehrer haben uns gesagt, dass wir einen Markt machen werden. Heute Nachmittag werden wir Handarbeiten produzieren und sie dann in Larres verkaufen. Das Geld werden wir einer Schule im Dorf Villa Altagracia der Dominikanischen Republik spenden.

Jorge Martín, Miguel Javierre y Eduardo Sirvent

2010-06-26T03:34:00.001-07:00

Pastel de yuca

2010-06-26T03:09:00.000-07:00

Ingredientes:

Yuca,mantequilla,harina,queso y huevo.
Elaboración:

1-Se pela la yuca y se cuece.

2-Meter la mantequilla en el microondas hasta que se derrita.

3-Batir 2 o 3 huevos.

4-Partir el queso en trozos pequeños.

5-Amasar la yuca con mantequilla.

6-Y echamos el huevo.
7-Con la masa hacer croquetas de yuca.

Isabel Sancho, Victoria Heredero y Cristina Velázquez.

Inspectores

2010-06-26T02:47:00.000-07:00

Cada dos días tenemos una visita en nuestras casas de unos señores que se hacen pasar por Inspectores de Limpieza. Revisan todas las habitaciones desde la primera hasta la última y ponen notas según como están organizadas y limpias .Te ponen una pegatina en la esquina de la puerta. La pegatina roja significa que lo has hecho mal , la pegatina amarilla-verde significa regular y la pegatina verde significa que lo has hecho bien .Van vetidos con faldas amarillas, un recogedor y un gorro en forma de fregona. Se hacen llamar las "Ballerinas" y Calzoncillini.

Die Inspectoren kommen in unsere Zimmer.

Alba Cerrato y Marina Sinués.

Deutschehandwerk (Oficio de Alemán)

2010-06-26T02:22:00.000-07:00

El taller de alemán es muy divertido. Allí cantamos una canción titulada "Meine Tante aus Marokko", también rellenamos un sol con palabras en alemán relacionadas con Isín e interpretamos un teatro de primeros auxilios en alemán..La clase de alemán nos gustó mucho.

Miguel Javierre, Eduardo Sirvent y Jorge Martín.

NUESTRO CAMPAMENTO PORTÁTIL

2010-06-25T23:21:00.001-07:00

Este pasado jueves el grupo de los “mayores” (5º y 6º) después de llegar al collado de la ermita de San Antonio y “zamparnos” unos buenos bocatas de tortilla y jamón y queso nos decidimos a acampar en susodicho collado. El montaje de las tiendas de campaña transcurrió con total normalidad. Las tiendas eran muy espaciosas y limpias, aunque siempre se cuela algún pequeño insecto. Por sorpresa nos encontramos con unos ciclistas barceloneses que estaban realizando por etapas la famosa senda transpirenaica. Jorge nos trajo en la furgoneta unas cajas que nos habían preparado el atento equipo de Isín (de los que estamos muy agradecidos). Para preparar la cena sacó de su chistera un camping-gas y unos avanzados conocimientos campestres. La cena constó de sopa de segundo y pechugas empanadas (aunque parezca que no, lo comimos en ese orden)Misteriosamente a nadie le apeteció realizar la velada (aún que teníamos muchas
actividades preparadas). Jorge se trajo con la furgoneta un bidón de 50l en el que fregamos después de cenar nuestras improvisada “vajilla” .Luego sobre las 23:10
en la tienda de Javier y Pedro se jugó una partidita de cartas, a causa de que la gente no tenia demasiado sueño; aunque algunos se quedaron en sus tiendas por culpa del cansancio acumulado. A la mañana siguiente nos despertamos a las 7:00 todos, con caras de agotamiento por la gran madrugada, para poder desayunar bien y pronto y marchar a las 10:20 para Isín de nuevo. La caminata no fue tan pesada como la ida ya que íbamos cuesta abajo.

Por: Pedro Malo y Miguel Plaza

DÍA 5: FRÍO Y HIELO EN ISÍN

2010-06-25T16:24:00.000-07:00

Frío, hielo, nieve …. La Maleta Perdida venía cargada de un “temporal” de actividades. Estamos en el Polo Norte. El día lo han presentado un simpático esquimal que no entendía mucho de pesca y un oso polar que de repente ha aparecido en nuestra sala.
Mientras, el grupo de mayores, desmontaba el campamento y desayunaba otra vez de hornillo con las mismas vistas de la noche anterior pero esta vez con la claridad de la mañana. Nos marchábamos sen dirección a Isín, dejando la montaña como nos la habíamos encontrado; pero nos llevamos en la mochila una experiencia nueva y muchas sensaciones. Cuando hemos llegado al pueblo estaba claro lo que nos pedía el cuerpo: PISCINA.
A lo largo de la mañana los pequeños han seguido con sus oficios diarios (siguen con la programación de Alemán, en mantenimiento ya llevamos dos cuadras pintadas, el blog vuelve a coger ritmo después de nuestra estancia en el monte, los animales de la granja ya se han aprendido su nuevo horario de comida y en el oficio de cocina y tratándose del Polo Norte han elaborado flashes de hielo para comérlosmañana.
Para comer, ensalada de pasta, costillas y sandía. El grupo en general está comiendo bien. Hoy sobre todo los mayores.
Por la tarde los pequeños han realizado un taller que ha consistido en una hucha con forma de pingüino. Mientras, los mayores, colada con jabón de tajo. Después de la merienda; los pequeños han realizado también su colada. El grupo de mayores han empezado la actividad de escalada en el rocódromo de Isín.
Tras la cena (ensalada ,pizza y helado) hemos acompañado a nuestra selección de fútbol a los octavos del mundial de fútbol en Sudáfrica. Por aquí tenemos una fiel hinchada de La Roja (caras pintadas, camisetas, Iban y su trompeta…).
En la velada del Polo Norte, muchas risas con nuestro “Buzón Risión”.
Ya hemos superado el ecuador de nuestra aventura viajera. Todo marcha sobre ruedas. Cada día es una fiesta de una nacionalidad diferente. ¿Y mañana?... ¿a donde viajaremos…?. Nos encontramos en este blog y os lo contamos.

Saludos a todos.

DÍA 4: ICHÍN Y LA MONTAÑA

2010-06-25T16:18:00.000-07:00

Oriente se ha instalado en Isín, concretamente ha sido el día del Imperio del sol Naciente (China). Un curioso personaje femenino de este país ha presentado el día después de que un grupo de niños ha descubierto La Maleta Perdida. Hemos aprendido de una manera muy divertida algunas palabras chinas, su curioso calendario de animales, juegos y muchas otras cosas. Todo el mundo comentaba que se parecía mucho a la profesora María.
Tras presentar el día todos hemos recogido los bocatas y nos hemos ido de excursión hacia la Ermita de San Antonio. Se trata de una ermita abandonada situada en un bonito mirador desde donde se puede divisar el pueblo de Acumuer, el Pico Collarada y muchas otras montañas que todavía mantienen la nieve en su vertiente sur. La excursión nos ha costado unas dos horas de caminata y además hemos parado a almorzar en el pueblo abandonado de Asqués. Todo el grupo se ha portado estupendamente, mayores y pequeños; aunque alguno que otro le ha costado más llegar arriba.
Tras la comida los pequeños han regresado a Isín, despidiéndose del grupo de 5º y 6º de Primaria que se han quedado en la zona a pasar la noche en nuestro campamento portátil. Una vez en el pueblo los más pequeños se han dado un chapuzón en la piscina para quitarse el calor de todo el día y han cenado de maravilla después de un día de montaña. Por la noche y para despedir al país oriental, han realizado una velada de sombras chinas donde con sus manos y cartulinas y tras una sábana, han recreado numerosos personajes en un ambiente muy especial.
Mientas, los mayores, han decidido la zona de acampada y entre todos hemos desplegado nuestro particular campamento a 1400 m en un lugar con unas vistas increíbles. Tras la cena de hornillo, a disfrutar de una buena noche de monte, con luna llena y estrellas incluidas. (Ver información escrita por los alumnos).
Hasta el próximo día a todos desde “Ichín”.

HELADO DE CHOCOLATE / DAS SCHOKOLADENEISREZEPT

2010-06-25T08:06:00.000-07:00

Necesitamos: Wir brauchen:
- Leche - Milch
- Cacao - Kakao
- Azúcar - Zucker
- Cubitera - Eisbecher

Echar leche, cacao y dar muchas vueltas. Se echa un poco más de leche y de cacao. Que no queden grumos. Remover la leche, el cacao y el azúcar. Despus de remover el cacao, la leche y el azúcar echarlo a la cubitera. Después de echarlo a la cubitera meterlo al congelador seis horas.

OFICIO DE MANTENIMIENTO

2010-06-25T07:49:00.000-07:00

En el oficio de Mantenimiento hemos empezado a pintar la pared de la burra Chenoa de blanco. Los niños comienzan colocando los cartones en el suelo para no manchar (nichst) nada. El profesor Jorge explica como pintar la pared. Ellos parecen muy contentos y entusiasmados porque es toda una novedad para ellos. Se van turnando para pintar y se les ve emocionados por manejar el material de pintura. Se ponen por parejas (und beginnen) y empiezan a pintar. Se divierten mucho en su oficio, les gusta restaurar y colaborar en el mantenimiento de Isín.
¡Seguro que a Chenoa le encanta su reluciente y nueva cuadra!
Sicher gefällt Chenoa sein sauberer und neuer Stall!

Carla Abad del Val y Raquel Vaya Ayora.

COMUNICADO ESPECIAL

2010-06-23T15:49:00.000-07:00

QUERIDAS FAMILIAS.

TRAS LA REUNIÓN DE ESTA NOCHE EL EQUIPO DE PROFESORES LES COMUNICAMOS LO SIGUIENTE:

ES NECESARIO QUE A PARTIR DE ESTE MOMENTO ENVÍEN SOLAMENTE UN CORREO ELECTRÓNICO MÁS POR PARTICIPANTE. CON EL NÚMERO DE CORREOS Y CARTAS QUE ESTAMOS RECIBIENDO DIARIAMENTE NO NOS PERMITE DEDICAR EL TIEMPO NECESARIO A LA PROGRAMACIÓN DIARIA. DE CONTINUAR ASÍ CON ESTA SITUACIÓN NOS VA A SER IMPOSIBLE ENTREGAR TODOS LOS CORREOS RECIBIDOS.

DESDE ISÍN ESPERAMOS QUE ENTIENDAN ESTA DECISIÓN. MAÑANA ESTAMOS FUERA Y NO SE REALIZARÁ EL OFICIO DE BLOG.

MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACIÓN.

EL EQUIPO DE PROFESORES DE "ISIN 2010"

Una noche en tienda de campaña/ Eine Nacht im Zelt

2010-06-23T03:44:00.000-07:00

Esta noche los chicos de las cabañas uno y dos han pasado la noche en tiendas de campaña, acompañados por dos profesores: Jorge y María.

Se han divertido mucho contando historias y jugando con las linternas.

Ha hecho un poco de frío pero eso no les ha molestado para nada, porque se lo han pasado genial.

Nos han contado que en una de las tiendas de campaña se ha metido un ciempiés, es normal porque estamos en el campo.

Después de divertirse tanto ya eran las doce de la noche y se fueron a dormir.

Diese Nacht haben die Jungen aus den Zimmern eins und zwei im Zelt geschlafen mit zwei Lehrern: Jorge und María.

Sie hatten viel Spass. Sie haben mit der Tachenlampe gespiel und Gesichten erzählt.

Es war ein bisschen kalt, aber das hat sie nicht gestört, weeil es ihnen gut gefallen hat.

Sie haben uns erzählt, das sie ein tausendfüssler in einem Zelt hatten. Es ist normal, weil wir auf dem Lande sind.

Nachdem sie viel Spass hatten war es zwölf Uhr und sie gingen schlafen.

Escrito por:

CARLA GARCÍA Y EMMA MARTÍNEZ

El tiempo del miércoles en Isín 2010

2010-06-23T03:20:00.000-07:00

Hoy en Isín las condiciones meteorológicas son fantásticas, porque nos permiten desarrollar muy bien todas nuestras actividades.
Esta noche es la noche de San Juan (la noche más corta del año) y parece ser que no va a haber precipitaciones.
Durante el día las temperaturas serán altas, pero por la noche refrescará y la temperatura bajará por lo menos unos 15 grados.

TEMP.MAX: 23 grados.
TEMP.MIN: 8 grados.

Isin ist gut und das wetter auch!

Escrito por:Miguel Plaza

MENSAJES EN BOTELLA

2010-06-23T02:51:00.000-07:00

Bienvenidos Isinautas a esta nueva sección del blog de Isín. A través de este espacio vamos a intentar transmitiros algún que otro comunicado que han escrito vuestros hijos. Aquí van algunos:

Os quiero mucho, os echo de menos pero me lo estoy pasando bien.

Pilar Sanz

Papá y mamá me lo estoy pasando muy bien, la habitación es pequeña, pero no me quejo de mis compañeros.Vuestro "Reyet"

Miguel Plaza

Enviarme cartas o e-mails. Os quiero.

Emma Martínez

Por favor enviarme cartas. Os quiero mucho.

Carla García

Papá y mamá me lo estoy pasando muy bien, es mas, creo que me voy a quedar a vivir aquí. Os quiero.

Julia Álvarez

Hola papá, hola mamá, os echo de menos pero me lo paso pipa.

Elena Balet

Aunque me lo pase muy bien sigo pensando en vosotros.

Carla Abad

Mándame cartas. Te quiero mucho. Besos y abrazos.

Raquel Vaya

SUPER HUMOR

2010-06-23T02:34:00.000-07:00

Hay dos vagabundos y va uno y le tira un ladrillo a la cabeza y entonces le dice ¿pero qué haces?¡Pelea de almohadas!

Va Jaimito a la gasolinera y le dice a su madre – mamá,mamá en el colegio me llaman despistado- y le contesta: -ha elegido súper sin plomo-.

Hay un niño llorando en la calle y pasa un hombre y le dice:
-¿Qué te pasa?- y le contesta – es que mi madre se ha caído del séptimo piso- .
Mira arriba y abajo y no ve nada y se va . Pasa otro y le dice-¿Qué te pasa?-
-es que mi madre se ha caído del séptimo piso-mira arriba y abajo y le dice
-¡Macho como rebota la vieja!-

Por: Wilfried Oehling y Juan Rodriguez.

DEUTSCHLAND

2010-06-23T02:16:00.000-07:00

Día de Alemania

Hoy es el día de Alemania y los niños de la cabaña 3 y 4 han encontrado la maleta perdida de una alemana muy curiosa y bailarina en el espacio de los animales(la granja) . A ella le encanta el teatro. Le hemos dicho que hoy es la noche de San Juan, es decir, la noche más corta del año. Ella no sabe lo que es y la hemos invitado a venir con nosotros al río esta noche.

Julia Álvarez y Elena Balet.

DÍA 2: FRANCIA ISIN

2010-06-22T15:12:00.000-07:00

Segundo día en Isín; primero completo desde que llegamos a este increíble rincón del pirineo. Hoy en Isín es el día de Francia, y todas las actividades giran alrededor de este cercano país del que ahora mismo sólo nos separan unas montañas.
Después de desayunar el grupo de pequeños ha tenido que buscar por el pueblo la maleta perdida; finalmente la han encontrado en un árbol. El contenido de nuestra maleta viajera ha sido claramente francés (queso brie, telas, lavanda, bagettes y por supuesto la bandera tricolor). Además ha aparecido un curioso y divertido personaje que nos ha contado un montón de cosas de Francia.
El primer día de oficios ha transcurrido sobre lo previsto (granja, cocina, idioma alemán, blog y mantenimiento). Nuestras tiendas de campaña ya están montadas y en ellas pasarán la noche los chicos de 3º de Primaria; para la mayoría su primera experiencia de este tipo.
Comida rica a base de lentejas, albóndigas y melocotón (Todos estamos comiendo muy bien, aunque a algunos hay que animarles un poco más que a otros)
Los saquitos aromáticos del taller de la tarde servirán para que las habitaciones huelan bien y el juego de orientación para terminar de conocer los rincones de este pueblo que ya es nuestro.
El cartero nos ha visitado con bastante correspondencia, y tenemos que decir que se ha llevado un montón de cartas para Zaragoza, así que estar atentos a vuestros buzones en los próximos días, ¡¡llegan noticias frescas!! …
Para cenar judías verdes, croquetas caseras y yogurt; y después La Gran Velada de los Mosqueteros.

Nada más desde Isín. Saludos a todos y buenas noches.

Wir wünschen Euch allen eine gute Nacht, uns geht es blendend!

DAS BROT

2010-06-22T06:37:00.000-07:00

Zutaten:
Un huevo
Una gota de aceite
Una pizca de sal
500 gramos de harina
40 gramos de levadura
Un vaso de agua tibia

Zubereitung:
1. Amasar enérgicamente la masa durante 10 minutos.
2. Crear una baguette francesa.
3. Hacer ragitas en el pan para que no se rompa.
4. Meter el pan en el horno a 180 grados 45 minutos.

Iban Moreno y Pablo Gil

A LA CAZA DEL MONITOR

2010-06-22T06:32:00.000-07:00

Ayer día 21 jugamos a un juego nuevo que se llamaba : A LA CAZA DEL MONITOR . El juego consistía en encontrar a todos los monitores que se escondían por todo el pueblo . Cuando encontrábamos a uno de ellos, él nos daba una pegatina con su aspecto.
Und wir haben es zusammen ganz toll!

Izarbe Bernadaus Cruz y Diego Salas Uroz.

Das Wetter in Isín.

2010-06-22T06:28:00.000-07:00

Hoy el tiempo en Isín es agradable. Está despejado y hace sol.
Wir sind in kurzer Hose und in T-Shirt.

Elena Ayesa e Ignacio González-Mendoza.

LA FRANCE

2010-06-22T04:12:00.000-07:00

¡Bonjour!
¡Hoy es el día de Francia!
Les enfants juegan mucho y es magnifique.
Le fromage está muy bueno.
Le perfum es de muy buena calidad .
Le pain está haciéndose en el horno.Es bastante blanco ,muy blando y pequeño.
Los chicos han encontrado la valise.
Le madame se va de voyage y se va a la France para cuisiner y travailler.
Le monsieur se va de voyage con la valise a travailler.
Las chicas se van a la ferme.

María Gracia y Kira.

FRANKREICH - TAG

2010-06-22T04:07:00.000-07:00

10:30 Handwerk

12:00 Schwimmbad

13:30 Mittagessen

14:00 Freizeit

16:00 Werkstatt

17:30 Kleiner Imbiss

18:00 Aktivität

20:30 Abendessen

21:30 Abendprogramm

María Franco y Samuel Pérez

DÍA 1: EN BUSCA DE LA MALETA PERDIDA

2010-06-21T15:00:00.000-07:00

El grupo del Colegio Alemán ha llegado satisfactoriamente a Isín. Hemos comido espaguetis con tomate, pollo asado y naranja de postre.

Nos hemos instalado y aquí podeís ver algunas fotos de las habitaciones.

La velada "la caza del monitor" ha sido todo un éxito.

Estamos ya cansados y en Isín ya se han apagado las linternas.

¡Gracias a todos!

Colonia de Verano "Isín 2010"

2010-05-22T12:19:00.000-07:00

Queridas familias:

"Isín 2010" ya está aquí. Tras un curso en el colegio, llega el momento de aprender y divertirse de otra forma: jugar, descubrir, cantar, correr, saltar, hacer nuevos amigos, conocer nuevos lugares, disfrutar al aire libre...

Nuestra colonia proporcionará a vuestros hijos momentos divertidos, situaciones especiales, entornos saludables y contacto con la naturaleza. Una muy buena experiencia con mucha diversión en unas instalaciones apropiadas y con profesores del colegio: Marta Alonso, Nina Freyer, Edith Schwab, María Rubio y Jorge Rincón.

Todo el equipo responsable de la Colonia de Verano "Isín 2010" del Colegio Alemán de Zaragoza les da la bienvenida y les agradece su confianza deseando que sus hijos vivan una extraordinaria e inolvidable experiencia veraniega en este bonito rincón del Pirineo.

"Isín 2009"

2010-05-22T11:44:00.000-07:00

Aquí os dejamos un pequeño resumen de nuestra experiencia del año pasado.

¡Disfrutadlo!